Porträttbilder på Ann-Christin och Anders

Educational Materials and Management

About Ordkonsulatet

Ordkonsulatet was founded as a sole proprietorship in the late 90s, initially focusing solely on translations from English to Swedish. Since 2023, Ordkonsulatet has been a VAT-registered limited company, operated by two people and built on two pillars:

Ann-Christin
develops educational materials in English for Swedish students.
Anders
works as a management consultant and business developer and also writes about sustainability for publications such as Illuminen.

Ann-Christin's books

Ann-Christin Santiago Pettersson

is a qualified upper secondary teacher with a Master’s Degree in English and Spanish. She has experience as a senior teacher, subject teacher, and program team leader at the upper secondary levels. Since the fall of 2024, Ann-Christin has been studying for a second degree to become a special education teacher alongside her teaching profession.

Together with Cecilia Stern Frisenfelds, she is the author of

Traction Blue English 5

and

Traction Blue English 6

. The Traction series is published, marketed, and sold by Studentlitteratur.

Traction Blue Engelska 5

Traction Blue är ett tydligt läromedel som det är lätt att följa gången i, avsett främst för högskoleförberedande program. Läromedlets kapitel är uppbyggda på samma sätt med en liknande struktur i varje. Engagerade texter av olika slag följs av ett rikligt övningsmaterial, som tränar eleverna i läsförståelse och lägger särskild vikt vid deras kommunikativa och resonerande förmågor.

Elevbok

Elevboken innehåller en mängd olika texttyper, och eleverna möter dem i en fast ordning. Här finns artiklar, facktexter, skönlitteratur, dramatik och lyrik samt både kortare notiser och längre textstycken. Traction Blue Engelska 5 vänder sig främst till de högskoleförberedande programmen. Texterna kommer från många olika länder och genrer, från ”Shakespeare’s Star Wars” till “Canadian English”.

Digitalt läromedel ingår!

I det digitala läromedlet finns samtliga texter, övningar och resurssidor inlästa med autentiska röster och textfölining, ett fantastiskt hjälpmedel speciellt för de elever som behöver stöd i sin läsning. Texterna är också inlästa på olika engelska accenter och dialekter från hela världen. Här finns interaktiva övningar som övar ord och uttryck och bearbetar innehållet i bokens texter och hörövningar. De är även självrättande och ger därmed möjligheter till mängdträning på egen hand, eftersom eleverna får feedback och stöd.

English Handbook - en vägledning i språkutvecklandet

I English Handbook fär eleven vägledning i sitt eget språkutvecklande arbete och tränas i att skriva, tala och lyssna i olika formella och mindre formella sammanhang.

Teacher’s guide

Med Tractions lärarpaket får du tillgång till en mängd extramaterial, tips och guider som underlättar din planering och dina förberedelser. Lärarpaketet ger dig även tillgång till elevernas digitala läromedel, sa att du enkelt kan ha genomgångar inför klassen.

I den tryckta Teacher's Guide finns tips och guider för att ge stöd i planeringsarbetet och i klassrummet. Du hittar bland annat en grundlig vägledning till hur du kommer igång med Traction och hur det digitala läromedlet och den tryckta elevboken fungerar tillsammans.

Traction Purple Engelska 6

Traction Purple för Engelska 6 presenterar samtida texter tillsammans med klassiska texter och idéer från de olika litterär epoker. Från Renässansen genom Romantiken till dagens fantasi och science fiction, kan eleverna lätt koppla idéerna till texterna.

Eleverna lär sig om de olika litterära epokerna genom jämförelser med moderna texter och förhållanden. Läsförståelsefrågorna finns på tre olika nivåer; ren förståelse, diskussioner och även så kallade ’Close-up’-frågor när en närmare granskning önskas. Ordövningar, grammatikövningar och English Handbook, med strategier och stöd kring skrivande och talande, samt en Literary Word List försäkrar att eleverna har det de behöver för att lyckas.

Elevbok

Ett tydligt läromedel som det är lätt att följa gången i, Traction Purple för Engelska 6 är avsett främst för högskoleförberedande program. Läromedlets kapitel är uppbyggda på samma sätt med en liknande struktur i varje. Engagerade texter av olika slag följs av ett rikligt övningsmaterial, som tränar eleverna i läsförståelse och lägger särskild vikt vid deras kommunikativa och resonerande förmågor. Med elevpaketet får dina elever allt de behöver för att lyckas med sin språkutveckling och nå kursmålen

Digitalt läromedel ingår!

I det digitala läromedlet finns en interaktiv version av boken, inläst med autentiskt tal och textföljning, självrättande interaktiva uppgifter för grammatik, uttals- och ordträning, inlästa med autentiskt tal, ljudet till hörövningarna och facit till elevbok (ebok).

Det digitala läromedlet kan användas på dator, surfplatta och delvis i mobil. I det digitala läromedlet kan eleverna söka i innehållet. De kan också göra egna anteckningar och markera viktiga stycken i texten. Anteckningarna sparas automatiskt och kan enkelt samlas ihop och skrivas ut.

Anders and management

With 30 years of experience in diverse leadership roles within the Armed Forces, government and public administration, the UN system, the private sector, and civil society, Anders has developed a versatile leadership style focused on results, retention, business development, and sustainable management. He has a strong track record as a seasoned leader with excellent strategic and analytical skills, adept at building innovative, dynamic, and highly successful teams. His commitment, integrity, and drive for results are some of his most notable strengths.

When active, Ordkonsulatet has primarily supported international clients on management matters. This includes major organizations such as UNICEF Sweden, UNICEF International, and Skyhorse Publishing, as well as smaller Swedish startups that have since evolved into publicly listed companies.

“
During the autumn of 2024, Jordkraft Energy began benefiting from Anders' support in business development. With his impressive ability to quickly grasp complex issues, he contributed to strengthening the company's vision and mission by clearly linking them to the UN's Sustainable Development Goals, as well as to the Armed Forces and Swedish Civil Defense. Through his expertise in international relations, Anders also established new, strategically important connections that further confirmed Jordkraft's business strategy.

Jessica Friberg, CEO Jordkraft Energy AB

“
I started Skyhorse in 2006 and brought in Anders as a consultant in 2016 following ten years of rapid growth. As an old friend, he asked pertinent questions about management and operations to which I had few answers. He came in with a fresh set of eyes and helped me and the team develop a strategic plan for the company. That plan helped us to continue to flourish. I strongly recommend Anders for his broad management expertise.

Anthony Lyons, President and Publisher at Skyhorse Publishing Inc

“
Immediately after the 2010 Haiti earthquake, Anders was brought in to New York HQ to coordinate UNICEF’s HR Surge Capacity Response. Senior management was impressed by the immediate results of his efforts in scaling up UNICEF’s on-the-ground presence. The evaluation and report he subsequently filed with recommendations resulted, together with other lessons learned, in further investments to enhance the organization’s emergency response capacity. Notably, this included a significant investment in the Global Emergency Response Team, which has since become the cornerstone of UNICEF’s ability to save children’s lives during crises.

Hilde F. Johnson, Deputy Executive Director UNICEF, 2007–2011 and former minister of development cooperation Norway

“
As a senior HR manager at UNICEF in New York in 2013, I was lucky to hire Anders as a management consultant to help me with a large project at UNICEF. He was brought in to coordinate the expansion of the organisation’s talent-pool in critical functional areas. His past experience with UNICEF obviously helped, but I was impressed with his efficiency in getting the job done despite very tight deadlines and still retain quality.

Shannon Mulholland McGuire, Senior HR Manager, United Nations

“
UNICEF Sverige använde Anders som teamleader vid reportageresor humorgalor. Dessa resor gick bl.a. Centralafrikanska republiken, Jordanien på gränsen till Syrien samt till Haiti efter jordbävningen 2010. Anders roll var att koordinera en säker resa för medsända ambassadörer, media och kommunikationspersonal. Tack vare sin långa erfarenhet av UNICEF, personliga stil och attityd av att få jobbet gjort, var han en stor tillgång för UNICEF Sverige. Hans återrapporteringen till ledningsgrupp och styrelse samt hans egen medverkan i media var mycket uppskattade och värdefulla.

Véronique Lönnerblad, generalsekreterare UNICEF Sverige 2003–2019